Skip to content

ap XIII: sobre botânica nipônica

kiku a

(no ano passado eu fui a uma exposição de plantas japonesas que foram treinadas {é assim mesmo que eles as chamam}. Ao lado, um pedaço da capa do catálogo que transformei em cartão postal para mandar prá uma amiga que se mudou pro Japão {copiei um poema em japonês e inglês, aos quais acrescentei minha versão em português})

“Mudando de branco para rosa,

os crisantêmos do outono deliciam a visão duas vezes por ano

com suas floradas.”

kiku b

(essa folha seca foi apropriada no mesmo jardim da exposição; não é exatamente do mesmo tipo dessa outra da ilustração, porém é uma prima próxima)

Ao lado, ilustração de um parente japonês

do nosso caqui de cá

(quer dizer, de lá {quer dizer, daí})

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: